100 Generali Israeliani scrivono a Benjamin Nethanyahu

100 generali israeliani invitano Benjamin Netanyahu a negoziati regionali : due stati per due popoli.

Noi sottoscritti  sappiamo per esperienza il prezzo pesante e doloroso preteso da queste guerre; ci siamo battuti con forza per lo Stato, nella speranza che i nostri figli avrebbero vissuto qui in pace,ma  la realtà è che di nuovo mandiamo i nostri figli a combattere. E ‘il momento di assumersi la responsabilità per il nostro futuro. Siamo nel bel mezzo delle giornate commemorative che segnano i caduti della guerra dello Yom Kippur, una guerra che è derivata dalla cecità politica della leadership israeliana. Siamo preoccupati che una simile  cecità contrasterà l’opportunità che si presenta. Per questo noi chiediamo di adottare l’approccio politico-regionale e avviare i negoziati con gli Stati arabi moderati e con i palestinesi (in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza, anche) in base all”iniziativa di pace saudita-araba, come proposto ad Israele da parte del presidente d’Egitto Abdel Fattah Al-Sisi in occasione della recente conferenza internazionale del Cairo  e dal  principe saudita Turki Al Faisal lo scorso luglio.

Voi sapete che gli stati arabi moderati vogliono promuovere insieme a noi un accordo politico che ci permetterà di affrontare i nostri nemici comuni insieme e  di stabilizzare il Medio Oriente.
Voi sapete che questa è la vera risposta alla minaccia iraniana e alle  minacce terroristiche di ISIL, Hamas, Hezbollah, Al Qaeda e altre organizzazioni terroristiche. Sapete anche che solo l’approccio politico-regionale e un accordo con gli Stati arabi moderati  permetteranno di realizzare un accordo con i palestinesi garantendo  la stabilità, la sicurezza e la prosperità economica.
L’approccio politico-regionale,porta con sé una grande speranza. Solo questo approccio può creare il drammatico cambiamento politico che porterà alla crescita socio-economica  trasformando Israele in un modello di società per i suoi cittadini, per gli ebrei della diaspora e per le nazioni del mondo. Solo questo approccio può ridurre l’alto costo della vita e migliorare la qualità della vita dei cittadini
Questa non è una questione di destra o di sinistra. Questa non è una questione di paura. Questa è un’altra idea per la soluzione di un conflitto che non si basa solo sui negoziati con i palestinesi falliti più e più volte.
Signore, ti prego  di non  utilizzare gli avvisi di pericolo come una scusa per non fare nulla.Sappiamo ciò che è necessario fare  per raggiungere la sicurezza per Israele e sappiamo che la cooperazione regionale contribuirà a questo obiettivo.
C’è un’alta probabilità che questa iniziativa abbia successo!Ma anche se così non fosse, dovete questo al popolo di Israele.
Solo allora potremo guardare i nostri figli e nipoti negli occhi e dire: “Abbiamo provato, ci dispiace, non siamo riusciti.”
Ci aspettiamo una coraggiosa iniziativa di  leadership e visione.
Come un combattente  avete usato lo slogan  “solo chi osa, ha esito positivo.”
Come politico  adottate lo slogan “solo colui che inizia, riesce.”
Aprite la strada e noi staremo dietro di te!
Sottoscritto:
Zamir, Zvi, ex capo del Mossad, il generale (res).
Yatom, Danny, ex MK; ex capo del Mossad; Maggiore Generale (res).
Chefetz, Assaf, Commissario (ret.)
Turner, Yaakov, Commissario (ret.); Generale di Brigata (ris.)
Shaffir, Herzl, il commissario (ret.) Maggiore Generale (ris.)
Avigdor, Gideon, il generale di brigata (ris.)
Anche Zahav, Yehu, generale di brigata (ris.)
Egozi, Shlomo, il generale di brigata (ris.)
Agmon, Uri, il generale di brigata (ris.)
Agmon, Yoram, generale di brigata (ris.)
Ohayon, Berti, il maggiore generale (polizia ret.-)
Ophir, Gabi, Generale Maggiore (res.)
Oron, Israela, generale di brigata (ris.)
Ilya, Shlomo, il generale di brigata (ris.)
Almog, Avraham, il generale di brigata (ris.)
Almog, Zeev, Generale Maggiore (res.)
Erez, Haim, Generale Maggiore (res.)
Erez, Oded, generale di brigata (ris.)
Aser, Danny, il generale di brigata (ris.)
Baharav, Yisrael, generale di brigata (ris.)
Biton, Dan, Generale Maggiore (res.)
Ben Bashat, David, il maggiore generale (res.)
Ben David, Shimon, il generale di brigata (ris.)
Ben Nun, Aviyahu, il maggiore generale (res.)
Ben Porat, Mordechai, il generale di brigata (ris.)
Ben Reuven, Eyal, il maggiore generale (res.)
Bar, (YB) Yehuda, Generale di Brigata (ris.)
Bar-David, Avraham, il generale di brigata (ris.)
Baram, Amos, il generale di brigata (ris.)
Barak, Haim, il generale di brigata (ris.)
Gavish, Yeshayahu (Shaike), il maggiore generale (res.)
Givoli, Shaul, Maggiore Generale (polizia ret.-), Generale di Brigata (ris.)
Gonen, Yosef, il generale di brigata (ris.)
Gofen, Haim, il generale di brigata (ris.)
Goren, Giora, generale di brigata (ris.)
Gazit, Shlomo, Generale Maggiore (res.)
Gross, Ehud, generale di brigata (ris.)
Dolev, Eran, generale di brigata (ris.)
Dotan, Yishai, generale di brigata (ris.)
Dotan, Rami, il generale di brigata (ris.)
Waks, Shlomo, il generale di brigata (ris.)
Vardi, Danny, il generale di brigata (ris.)
Zohar, Avi, generale di brigata (ris.)
Zacharin, Zeev, generale di brigata (ris.)
Zamir, Itzhak, generale di brigata (ris.)
Zaken, Nahum, il generale di brigata (ris.)
Haike, Giora, generale di brigata (ris.)
Chefetz, Shimon, il generale di brigata (ris.)
Tiller, Avi, il maggiore generale (polizia ret.-)
Tal, Alex, Generale Maggiore (res.)
Taran, Benny, Generale Maggiore (res.)
Yutov, Herzl, il maggiore generale (polizia ret.-)
Yoseph, Eyal, generale di brigata (ris.)
Yaari, Aviezer (Avi), il maggiore generale (res.)
Yitzhaki, Yair, il maggiore generale (polizia ret.-)
Yitzhaki, Sasson, il generale di brigata (ris.)
Yaron, Amos, Generale Maggiore (res.)
Kitri, Ron, generale di brigata (ris.)
Lev, Giora, generale di brigata (ris.)
Lev Tzur, Uzi, generale di brigata (ris.)
Levi, Asher, il generale di brigata (ris.)
Levin, Amiram, Generale Maggiore (res.)
Lapid, Ephrain, generale di brigata (ris.)
Lapidot, Amos, Generale Maggiore (res.)
Morag, Ami, il generale di brigata (ris.)
Mizrachi, Avi, Generale Maggiore (res.)
Mizrachi, Aryeh, generale di brigata (ris.)
Mitzna, Amram, MK; Maggiore Generale (ris.)
Maron, Menachem (Modi), il maggiore generale (res.)
Spector, Yiftach, generale di brigata (ris.)
Spector, Moshe, il generale di brigata (ris.)
Ivri-Sukenik, Moshe, il maggiore generale (res.)
Eilam, Uzi, generale di brigata (ris.)
Eini, Menachem ,, il generale di brigata (ris.)
Einan, Menachem, Generale Maggiore (res.)
Amir, Amos, il generale di brigata (ris.)
Inbar, Menashe, generale di brigata (ris.)
Inbar, Shlomo, Generale Maggiore (res.)
Peled, Elad, Generale Maggiore (res.)
Palant, Emi, generale di brigata (ris.)
Tsur, David (Tsuri), MK, il maggiore generale (polizia ret.-)
Kadmiel, Doron, generale di brigata (ris.)
Koren, Zeev, generale di brigata (ris.)
Keinan-Kauli, Eitan, generale di brigata (ris.)
Kanor, Zvi. Generale di Brigata (ris.)
Krauza, David, il maggiore generale (polizia ret.-)
Keren, Aryeh, generale di brigata (ris.)
Rabin, Yitzhak, il generale di brigata (ris.)
Rothschild, Danny, Generale Maggiore (res.)
Rom, Giora, il maggiore generale (res.)
Ron, Elik, il maggiore generale (polizia ret.-)
Ram (Furman), Giora, generale di brigata (ris.)
Ram, Micha, Generale Maggiore (res.)
Reshef, Amnon, Generale Maggiore (res.)
Saguy, Uri, Generale Maggiore (res.)
Shachor, Oren, Generale Maggiore (res.)
Stern, Elazar, MK, il maggiore generale (res.)
Shalom, Hagai, Generale Maggiore (res.)
Sheffi, Shaul, il generale di brigata (ris.)
Shaked, Emanuel (Mano), Generale di Brigata (ris.)
Sharon, Menachem, il generale di brigata (ris.)
Sharoni, Nati, Generale Maggiore (res.)
Tamari, Dov, il generale di brigata (ris.)

Ho letto di questa lettera a novembre, scritta a inizio di ottobre, alla vigilia di Yom Kippur che quest’ anno si è celebrato il 4 ottobre. Ho trovato la traduzione in italiano pochi giorni fa. E’ un ottimo spunto di riflessione: cosa accade quando, finalmente, anche i generali comprendono che le guerre sono inutili ?